মঙ্গলবার, ১৪ এপ্রিল ২০২৬

পরীক্ষামূলক সংস্করণ

সারাদেশ

যশোর (ডিবি) কর্তৃক ডাকাতি মামলা সহ কয়েকটি চুরি মামলার রহস্য উদঘাটন, লুন্ঠিত মালামাল উদ্ধার, গ্রেফতার-১৪ জন

হাফিজুর রহমান, সাতক্ষীরা প্রতিনিধি : গত ইং ০১/০২/২০২৫ খ্রিঃ শুক্রবার দিবাগত রাত অনুমান ০২.৩০ ঘটিকা হতে রাত অনুমান ০২.৫৫ ঘটিকার মধ্যে কোতয়ালী মডেল থানাধীন নতুন উপশহর মহিলা ডিগ্রি কলেজের বিপরীত পার্শ্বে গোল্ডেন বাইক নামক ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের নাইট গার্ড আবুল হোসেন(৫৫) কে জিম্মি করে অজ্ঞাতনামা ডাকাত/ডাকাতেরা শাটারের তালা ভেঙ্গে মোট ২৩,১০,০০০/- টাকার ব্যাটারী সহ অন্যান্য মালামাল […]

প্রতিনিধি ডেস্ক

১৯ ফেব্রুয়ারী ২০২৫, ১৯:৫১

হাফিজুর রহমান, সাতক্ষীরা প্রতিনিধি :

গত ইং ০১/০২/২০২৫ খ্রিঃ শুক্রবার দিবাগত রাত অনুমান ০২.৩০ ঘটিকা হতে রাত অনুমান ০২.৫৫ ঘটিকার মধ্যে কোতয়ালী মডেল থানাধীন নতুন উপশহর মহিলা ডিগ্রি কলেজের বিপরীত পার্শ্বে গোল্ডেন বাইক নামক ব্যবসা প্রতিষ্ঠানের নাইট গার্ড আবুল হোসেন(৫৫) কে জিম্মি করে অজ্ঞাতনামা ডাকাত/ডাকাতেরা শাটারের তালা ভেঙ্গে মোট ২৩,১০,০০০/- টাকার ব্যাটারী সহ অন্যান্য মালামাল ডাকাতি করে নেয় এবং দোকানের সিসি ক্যামেরার হার্ডডিক্স খুলে নিয়ে যায়। উক্ত ঘটনায় যশোর জেলার কোতয়ালী মডেল থানার মামলা নং-১, তাং-০১/০২/২০২৫খ্রিঃ, ধারা-৩৯৫/৩৯৭ পেনাল কোড রুজু হয়। 

ঘটনাটি চাঞ্চল্যকর হওয়ায় জেলার সম্মানিত পুলিশ সুপার বিষয়টি গুরুত্ব সহকারে নিয়ে তদন্তকারী কর্মকর্তা সহ জেলা গোয়েন্দা শাখা (ডিবি), যশোরকে ঘটনা উদঘাটনের জন্য নির্দেশনা প্রদান করেন। 

পুলিশ সুপার মহোদয়ের নির্দেশনা মোতাবেক তথ্য প্রযুক্তির সহায়তা ও গোপন সংবাদের মাধ্যমে জেলা পুলিশ ডাকাতির ঘটনার সাথে জড়িত ব্যক্তিদের সনাক্ত করতে সক্ষম হয়। পরবর্তীতে মামলার তদন্তকারী কর্মকর্তা সহ ডিবি’র এসআই/ রাজেশ কুমার দাশ, এসআই/ খান মাইদুল ইসলাম রাজিব, এসআই/মোঃ আব্দুল্লাহ আল মামুন, এসআই/ বিপ্লব সরকার, কনস্টেবল আব্দুল বাতেন সঙ্গীয় অফিসার-ফোর্স সংঘবদ্ধ ডাকাত চক্রকে গ্রেফতারের লক্ষ্যে গত ইং ০৪/০২/২০২৫খ্রিঃ অভিযান পরিচালনা করে পদ্মা সেতুর জাজিরা প্রান্তে বরিশাল এলাকায় ডাকাতি সংঘটন করে ফিরে যাওয়ার সময় ডাকাত দলকে গ্রেফতারের চেষ্টা করলে পুলিশের বাঁধা ডিঙ্গিয়ে পদ্মা সেতুর টোল প্লাজার ব্যারিকেড ভেঙ্গে পালিয়ে যায়। তখন ডিবি’র টিম আসামিদের পিছনে ধাওয়া করলে তারা একটি মিনি ট্রাকে ডাকাতি করে আনা গ্যাসের সিলিন্ডার ডিবি’র গাড়িকে লক্ষ্য করে বারবার ছুড়তে থাকে। 

একপর্যয়ে পদ্মা সেতুর মাওয়া প্রান্ত পার হয়ে আসামিরা এক্সপ্রেস ওয়ের ফাঁকা জায়গায় গ্যাস সিলিন্ডার সহ মিনি ট্রাকটি ফেলে রেখে পালিয়ে যায়। তখন ডিবির টিম উক্তস্থান থেকে গ্যাস সিলিন্ডার ভর্তি মিনি ট্রাকটি জব্দ করে এবং আসামিদের গ্রেফতারের নিমিত্তে অভিযান পরিচালনা অব্যহত থাকে।

পরবর্তীতে ডিবি কর্তৃক সংঘবদ্ধ ডাকাত চক্রের সদস্যদের গতিবিধি পর্যালোচনা করে গত ইং ১৭/০২/২০২৫খ্রিঃ ডাকাতদের গ্রেফতারের লক্ষ্যে অভিযান পরিচালনা করে। এবং অভিযান পরিচালনাকালে ১৮/০২/২০২৫খ্রিঃ দুপুর অনুমান ১২.১০ ঘটিকায় মাদারীপুর জেলার শিবচর থানা এলাকা হতে আসামি মোঃ আলমগীর হোসেন(৫৯), পিতা-মৃত লতিফ মোল্লা’কে গ্রেফতার পূর্বক তার হেফাজত হতে ডাকাতির কাজে ব্যবহৃত একটি কাঁটার ও দড়ি উদ্ধার পূর্বক জব্দ করে। 

ধৃত আসামিকে প্রাথমিক জিজ্ঞাসাবাদে তার দেওয়া তথ্য মোতাবেক অভিযান পরিচালনা করে মুন্সিগঞ্জ জেলার সিরাজদিখান থানাধীন আসামি মোঃ নজরুল ইসলাম(৫০), পিতা-মৃত শামসুদ্দিন মিয়া এর গ্যারেজ হতে আসামি ডাকাত সর্দ্দার মোঃ হিরা রহমান @বিজয় হোসেন(২৬), পিতা-আমজাদ হোসেন, রবিন মোল্লা(৩৯), পিতা-দুদু মোল্লা, মোঃ রাকিব@ভাগ্নে রাকিব(২৫), পিতা-সাদেক হোসেন, মোঃ সোহেল(৩২), পিতা-মৃত টোকন, মোঃ আমির হোসেন(৫৮), পিতা-মৃত হাশেম’দেরকে গত ইং ১৮/০২/২০২৫খ্রিঃ বেলা১৩.৩০ ঘটিকায় গ্রেফতার করে। 

ধৃত আসামিদের হেফাজত থেকে একটি কাটার, একটি দা, সেলাই রেঞ্জ, ২টি গ্রান্ডিং মেশিন, ০১টি সাদা পিক আপ, ০২টি অক্সিজেন সিলিন্ডার, কালো তার, রড এবং ০২ টি ওয়েলন্ডিং মেশিন, ০৩ টি টায়ার মালামাল সমূহ ১৮/০২/২০২৫খ্রিঃ বেলা ১৩.৪৫ ঘটিকায় জব্দ করে। 

ধৃত আসামিদেরকে ব্যাপক জিজ্ঞাসাবাদে তারা জানাই গত ইং ০১/০২/২০২৫খ্রিঃ রাত অনুমান ০২.৩০ ঘটিকায় যশোর জেলার কোতয়ালী মডেল থানাধীন উপশহরের কবরস্থান মেইন রোডস্থ গোল্ডেন বাইক শোরুমের নাইট গার্ডকে জিম্মি করে ব্যাটারী, টায়ার ও খুচরা যন্ত্রাংশ ডাকাতি করে নিয়ে যায়। 

ধৃত আসামিদেরকে জিজ্ঞাসাবাদে আরও জানা যায়, গত ২৫/০১/২০২৫খ্রিঃ রাত ০২.০০ঘটিকায় চাঁচড়া বাজার মোড় সংলগ্ন সবুজ মৎস খামার ও মৎস অক্সিজেন নামক দোকানের তালা ভেঙ্গে ৫২ পিচ অক্সিজেন সিলিন্ডার চুরি করে নেয়। 

এছাড়াও যশোর জেলার কোতয়ালী মডেল থানাধীন মুড়লী মোড় হতে ২২/১২/২০২৪খ্রিঃ রাত অনুমান ০১.০০ ঘটিকায় একটি দোকানের তালা ভেঙ্গে অনুমান ১৫,০০,০০০/-টাকা মূল্যের টায়ার চুরি করে নিয়ে যায়। 

উপরোক্ত মালামাল সমূহ উদ্ধারের লক্ষ্যে ধৃত আসামীদের ব্যাপক জিজ্ঞাসাবা করার এক পর্যায়ে তাদের প্রাপ্ত তথ্য মোতাবেক অভিযান পরিচালনা করে ডাকাতির লুন্ঠিত মালামাল ক্রয়-বিক্রয়কারী যাত্রাবাড়ি এলাকার মোঃ জুয়েল মাতুব্বর(৪০), পিতা-মৃত তোরাব আলী মাতুব্বর এর নিকট হতে নতুন ৩০টি ও পুরাতন ০৭টি ব্যাটারি ১৮/০২/২০২৫খ্রিঃ ১৬.১০ ঘটিকায় উদ্ধার করা হয় এবং ডাকাতির লুন্ঠিত মালামাল ক্রয়-বিক্রয়কারী টঙ্গিবাড়ি এলাকার মোঃ আলমগীর শেখ(৪০), পিতা-মোফাজ্জেল শেখ কে গ্রেফতার করতঃ তার হেফাজত হতে সর্বমোট ৩০টি ইজিবাইকের ব্যাটারি ১৮/০২/২০২৫খ্রিঃ ১৬.৪০ ঘটিকায় উদ্ধার করা হয় এবং চোরাইমাল ক্রয়-বিক্রয়কারী মোঃ জাহিদ(৩০), পিতা-মৃত মকবুলকে উক্তস্থান হতে গ্রেফতার করা হয়। 

এছাড়াও খিলগাঁও থানাধীন চোরাই মালামাল ক্রয়-বিক্রয়কারী আসামি আব্দুল কাদের (৩২), পিতা-মৃত আব্দুল শুকুর খাঁন কে গ্রেফতার পূর্বক তার হেফাজত হতে ২৬টি চোরাই অক্সিজেন সিলিন্ডার উদ্ধার করতঃ ১৮/০২/২০২৫খ্রিঃ ১৯.২০ ঘটিকায় জব্দ করা হয়। 

পলাতক আসামি তোফাজ্জল, পিতা-অজ্ঞাত, সাং-অজ্ঞাত, কদমতলী এর নিউ আজা আয়রন মার্কেট, পোস্তখোলা আলীবহর, ঢাকা দোকান হতে ১৬টি অক্সিজেন সিলিন্ডার ১৮/০২/২০২৫খ্রিঃ ২১.৩০ ঘটিকায় জব্দ করা হয় এবং উক্তস্থান হতে চোরাই মাল ক্রয়বিক্রয়কারী আসামি বাবলু রহমান @ বাবু(৩৫), পিতা-মৃত আব্দুল জলিল, মোঃ নিজাম উদ্দিন(৪৮), পিতা-মোঃ আবুল মিয়া’দ্বয়কে গ্রেফতার করা হয়।

গ্রেফতারকৃত আসামিদের যথাযথ পুলিশ প্রহরার মাধ্যমে বিজ্ঞ আদালতে সোপার্দ করা হয়েছে।

উদ্ধারকৃত মালামালঃ

১।ডাকাতির কাজে ব্যবহৃত একটি কাটার ও দড়ি উদ্ধার

২।একটি কাটার, একটি দা, সেলাই রেঞ্জ, ২টি গ্রান্ডিং মেশিন, ০১টি সাদা পিক আপ, কালো তার, রড, ০২ টি ওয়েলন্ডিং মেশিন

৩। ব্যাটারি ৬৭ টি (নতুন+পুরাতন)

৪। অক্সিজেন সিলিন্ডার ৪৪টি

৫।মিনি ট্রাক ভর্তি গ্যাস সিলিন্ডার ১১০টি

৬। ০৩ টি টায়ার।

সারাদেশ

‘দুই মাসের মধ্যে ঢাকা ছাড়তে হতে পারে বিপুলসংখ্যক মানুষকে’

বর্তমান বৈশ্বিক যুদ্ধ পরিস্থিতি নিয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন সংসদের হুইপ এবিএম আশরাফ উদ্দিন নিজান (এমপি)। তিনি আশঙ্কা প্রকাশ করে বলেছেন, চলমান বৈশ্বিক সংঘাত যদি দ্রুত বন্ধ না হয়, তবে আগামী দুই মাসের মধ্যে ঢাকা শহরের বিপুলসংখ্যক মানুষ নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে স্থানান্তরে বাধ্য হতে পারে। শুক্রবার (৩ এপ্রিল) ঢাকা থেকে লক্ষ্মীপুরের কমলনগর উপজেলায় একটি প্রোগ্রামে […]

‘দুই মাসের মধ্যে ঢাকা ছাড়তে হতে পারে বিপুলসংখ্যক মানুষকে’

ছবি সংগৃহীত

নিউজ ডেস্ক

০৩ এপ্রিল ২০২৬, ২২:০৪

বর্তমান বৈশ্বিক যুদ্ধ পরিস্থিতি নিয়ে গভীর উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন সংসদের হুইপ এবিএম আশরাফ উদ্দিন নিজান (এমপি)। তিনি আশঙ্কা প্রকাশ করে বলেছেন, চলমান বৈশ্বিক সংঘাত যদি দ্রুত বন্ধ না হয়, তবে আগামী দুই মাসের মধ্যে ঢাকা শহরের বিপুলসংখ্যক মানুষ নিরাপদ আশ্রয়ের খোঁজে স্থানান্তরে বাধ্য হতে পারে।

শুক্রবার (৩ এপ্রিল) ঢাকা থেকে লক্ষ্মীপুরের কমলনগর উপজেলায় একটি প্রোগ্রামে যাওয়ার পথে কুমিল্লার লাকসাম দক্ষিণ বাইপাস এলাকায় অবস্থিত ধামৈচা জামে মসজিদে জুমার নামাজের পূর্বে সংক্ষিপ্ত বক্তব্যে তিনি এসব কথা বলেন।

হুইপ আশরাফ উদ্দিন নিজান বলেন, বিশ্বজুড়ে চলমান এ অস্থিরতা ও যুদ্ধ পরিস্থিতি কেবল আন্তর্জাতিক নয়, বাংলাদেশের অভ্যন্তরীণ স্থিতিশীলতার ওপরও চরম প্রভাব ফেলতে পারে।

তিনি সতর্ক করে দিয়ে বলেন, বিশ্বব্যাপী এই সংঘাত অব্যাহত থাকলে বাংলাদেশের পরিস্থিতি ১৯৭১ সালের মহান মুক্তিযুদ্ধের সময়ের চেয়েও ভয়াবহ আকার ধারণ করতে পারে। আমাদের এখনই সচেতন হতে হবে।

বক্তব্যে তিনি দেশের জনগণকে উদ্ভূত পরিস্থিতি মোকাবিলায় মানসিকভাবে প্রস্তুত এবং আগাম সতর্ক থাকার আহ্বান জানান। একই সঙ্গে সবাইকে ধৈর্য ও সচেতনতার সঙ্গে বর্তমান পরিস্থিতি পর্যবেক্ষণ করার পরামর্শ দেন হুইপ।

সারাদেশ

শেরপুর-৩ আসনের জামায়াতের প্রার্থী নুরুজ্জামান বাদল মারা গেছেন

জামায়াতে ইসলামীর শেরপুর জেলা শাখার সেক্রেটারি ও শেরপুর-৩ (শ্রীবরদী–ঝিনাইগাতী) আসনের জামায়াত মনোনীত প্রার্থী নুরুজ্জামান বাদল (৫১) মারা গেছেন (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন)। মঙ্গলবার (৩ ফেব্রুয়ারি) দিবাগত রাত আনুমানিক ৩ টার দিকে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তার মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন শেরপুর জেলা জামায়াতে ইসলামীর সহকারী সেক্রেটারি আবুল কালাম আজাদ। পরিবার সূত্রে জানা যায়, মঙ্গলবার […]

শেরপুর-৩ আসনের জামায়াতের প্রার্থী নুরুজ্জামান বাদল মারা গেছেন

ছবি সংগৃহীত

নিউজ ডেস্ক

০৪ ফেব্রুয়ারী ২০২৬, ০৫:০৬

জামায়াতে ইসলামীর শেরপুর জেলা শাখার সেক্রেটারি ও শেরপুর-৩ (শ্রীবরদী–ঝিনাইগাতী) আসনের জামায়াত মনোনীত প্রার্থী নুরুজ্জামান বাদল (৫১) মারা গেছেন (ইন্না লিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন)।

মঙ্গলবার (৩ ফেব্রুয়ারি) দিবাগত রাত আনুমানিক ৩ টার দিকে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। তার মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন শেরপুর জেলা জামায়াতে ইসলামীর সহকারী সেক্রেটারি আবুল কালাম আজাদ।

পরিবার সূত্রে জানা যায়, মঙ্গলবার রাত ১০টার দিকে হঠাৎ শ্বাসকষ্টজনিত সমস্যায় গুরুতর অসুস্থ হয়ে পড়েন নুরুজ্জামান বাদল। তাৎক্ষণিকভাবে তাকে শ্রীবরদী উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নেওয়া হয়। পরে সেখান থেকে দ্রুত ময়মনসিংহ স্বদেশ হাসপাতালে নেওয়ার সিদ্ধান্ত হয়।

ময়মনসিংহ নেওয়ার পথে রাত ৩ টার দিকে শহরের প্রবেশমুখ ব্রিজ এলাকায় পৌঁছালে তার অবস্থার অবনতি ঘটে এবং সেখানে তিনি মৃত্যুবরণ করেন। পরে ময়মনসিংহ মেডিকেল কলেজ হাসপাতালে নিয়ে গেলে মৃত্যুর বিষয়টি নিশ্চিত করা হয়।

পরিবারের পক্ষ থেকে মৃতের ভাই মাসুদ বিষয়টি নিশ্চিত করেছেন।

এছাড়াও বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামীর নিজেদের অফিসিয়াল ফেসবুক পেজে দেওয়া ওই পোস্টে বলা হয়, বাংলাদেশ জামায়াতে ইসলামী শেরপুর জেলা শাখার সম্মানিত সেক্রেটারি ও শেরপুর-৩ সংসদীয় আসনে জামায়াত মনোনীত সংসদ সদস্য প্রার্থী জনাব আলহাজ্ব নুরুজ্জামান বাদল আনুমানিক আজ রাত ৩টায় কিডনিজনিত রোগে হাসপাতালে ভর্তি অবস্থায় ইন্তেকাল করেছেন। ইন্নালিল্লাহি ওয়া ইন্না ইলাইহি রাজিউন।

পোস্টে আরও উল্লেখ করা হয়, আল্লাহ তা’য়ালা তাকে জান্নাতুল ফেরদাউস দান করুন এবং তার শোকসন্তপ্ত পরিবার-পরিজন ও সহকর্মীদের ধৈর্য ধারণের তৌফিক দান করুন।

সারাদেশ

শাহজাদপুরে ২ সন্তানসহ গৃহবধূর বিষপানে আত্মহত্যার চেষ্টা

মাসুম হোসেন অন্তু, শাহজাদপুর প্রতিনিধিঃ স্বামীর উপরে অভিমান করে নিজে কীটনাশক পান করার পর ২ শিশু সন্তানকেও সেই কীটনাশক পান করিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে পাখি খাতুন (১৮) নামের এক গৃহবধূ। ঘটনাটি ঘটেছে সিরাজগঞ্জের শাহজাদপুর পৌর শহরের পারকোলা উত্তরপাড়া গ্রামে। পাখি খাতুন ওই গ্রামের আলম প্রামাণিকের মেয়ে, শিশু সন্তানরা হলো মুস্তাকিম (৮) ও মাহিম (৪)। ঘটনার […]

শাহজাদপুরে ২ সন্তানসহ গৃহবধূর বিষপানে আত্মহত্যার চেষ্টা

ছবি সংগৃহীত

প্রতিনিধি ডেস্ক

০৮ এপ্রিল ২০২৬, ২৩:৪৫

মাসুম হোসেন অন্তু, শাহজাদপুর প্রতিনিধিঃ

স্বামীর উপরে অভিমান করে নিজে কীটনাশক পান করার পর ২ শিশু সন্তানকেও সেই কীটনাশক পান করিয়ে আত্মহত্যার চেষ্টা করেছে পাখি খাতুন (১৮) নামের এক গৃহবধূ।

ঘটনাটি ঘটেছে সিরাজগঞ্জের শাহজাদপুর পৌর শহরের পারকোলা উত্তরপাড়া গ্রামে। পাখি খাতুন ওই গ্রামের আলম প্রামাণিকের মেয়ে, শিশু সন্তানরা হলো মুস্তাকিম (৮) ও মাহিম (৪)। ঘটনার পরপর স্বজনেরা আশঙ্কাজনক অবস্থায় তাদের উদ্ধার করে উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে নিয়ে যায়।

সেখানে তাদের অবস্থার অবনতি হলে দ্রুত সিরাজগঞ্জ সদর হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়, বর্তমানে ২টি শিশু ও তাদের মা সেখানেই চিকিৎসাধীন রয়েছে।

পরিবার সূত্রে জানা যায়, প্রায় ১০ বছর পূর্বে উল্লাপাড়া উপজেলার বালসাবাড়ি ইউনিয়নের মধুপুর গ্রামের বাসিন্দা মানিক চাঁদের সাথে তার বিয়ে হয়। বিয়ের পর থেকেই স্বামী তাকে নির্যাতন করতো। এই বিষয়ে একাধিকবার শালিস বৈঠকের মাধ্যমে বিষয়টি সমাধান করা হয়। এর মধ্যেই তাদের ঘর আলো করে মুস্তাকিম ও মাহিম নামের দুই ছেলে সন্তান। পারিবারিক কলহের জের ধরেই স্বামীর সাথে ঝগড়ার পর আজ সকালে বাবার বাড়িতে অবস্থানকালে পাখি খাতুন প্রথমে নিজে কীটনাশক পান করে এবং পরে ২ ছেলেকে কীটনাশক পান করায়। পরে তারা যন্ত্রাণায় চিৎকার করলে স্বজনেরা দ্রুত তাদের উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সে ভর্তি করা হয়।

এই বিষয়ে শাহজাদপুর উপজেলা স্বাস্থ্য কমপ্লেক্সের মেডিকেল অফিসার জানান, দুপুর আনুমানিক ১২টার দিকে ৪ বছর ও ৮ বছর বয়সী ২টি শিশু ও তাদের মা’কে আশঙ্কাজনক অবস্থায় জরুরি বিভাগে নিয়ে আসে। পরে ৮ বছর বয়সী মুস্তাকিমকে ওয়াশ করা হয়, কীটনাশক পানের সময় বেশি হ‌ওয়ায় দ্রুত সিরাজগঞ্জ সদর হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়।

এই বিষয়ে শাহজাদপুর থানার অফিসার ইনচার্জ মোঃ সাইফুল ইসলাম ঘটনার সত্যতা স্বীকার করে বলেন, কীটনাশক পান করা ২টি শিশু ও তাদের মা’কে উন্নত চিকিৎসার জন্য সিরাজগঞ্জ সদর হাসপাতালে স্থানান্তর করা হয়েছে।